Aldebaran(Альдебаран) by Leo
Переводчик Илья Калугин
Научно-фантастическая серия, получившая широкую известность среди любителей графических новелл. И надо признать – есть за что. Я сам, когда в первый раз увидел альбомы из этой серии, был приятно удивлен не только качеством графической составляющей, но и креативностью создателя. Им, по сути, был создан целый новый мир, со своей флорой и фауной, со своими физическими законами. Да, порой эти создания напоминают – земные, но иногда диву даешься, куда заводит невообразимая фантазия художника. С тех пор мне очень захотелось прочесть ее. И как я обрадовался – увидев в планах издательства 9th Cinebook печать этой серии. И вот этим летом во Франции мне удалось купить 1-ый сдвоенный том на английском языке. С него и был осуществлен перевод. Что меня поразило – не только графика заслуживает внимание, но и сам сюжет и его развитие. Как выписаны герои. Каждый из них наделен собственным характером, который очень хорошо прописан. Старик Падеревский мне кажется многое взял из образа Паниковского. Серия не просто пытается показать прелести новых планет. А содержит очень внятный сюжет, который можно отнести к классической социальной фантастике. Приключения героев, их утраты и находки воспринимаешь как свои. В общем я был поражен как в создателе этого BD гармонично сочетаются два таланта – писателя и художника.
Немного о нем: Leo родился в 1944 году в Бразилии. Получил инженерное образование в 1968 году. Рисовать стал с 1974 года. Потом переехал во Францию, где с 1993 года начал создавать серию Альдебаран, которая и принесла ему мировую известность.
Сама серия включает в себя 5 альбомов – серии Альдебаран, 5 альбомов – Бетельгейзе. И сейчас начата новая серия, вышел первый том – Алтарес.
2 - La blonde - Блондинка(1995)
3 - La photo - Фото(1996)
4 - Le groupe - Группа(1997)
5 - La créature - Создание(1998)
|
ХАКЕР (Александр Еремин);)