Blacksad(Блексад) by Juanjo Guarnido & Juan Diaz Canales

 Перевод Ильи Калугина

Серия, которая в кратчайшие сроки стала популярна по всему миру. Об этом говорят тиражи и издания во многих странах, награды международных фестивалей. За гротескным изображением персонажей, в виде различных зверей, скрывается серьезный социальный подтекст. За внешней картинкой, вдохновленной голливудскими фильмами «Золотой эры» и фильмами-нуар, лежит беспристрастный взгляд на проблемы современного общества, желание вскрыть его язвы.

Главный герой всей серии – частный детектив Черный кот по имени Джон Блексад.

Каждый отдельный том рассказывает отдельную историю. Всего их вышло три. Я же начну свой перевод со второго, так как он мне показался в разы более сильным чем первый - естественно в плане сюжета!

HS - Blacksad, les dessous de l'enquête(2001) Это наброски, зарисовки, история создания первого тома.

1 - Quelque part entre les ombres – Где-то в тени(2000) Перевод Малаховой Марины

2 - Arctic-Nation – Арктическая нация(2003)

3 - Âme Rouge(2005) Перевод Малаховой Марины

Новости

30.09.09 Сайт полностью переехал на www.rus-bd.com Сайт полностью переехал на www.rus-bd.com!!! Здесь обновлений больше не будет! Добро пожаловать!  Прочитать новость

15.09.09 3 том серии Блексад! На сайте http://tfh.cyberpunk.su появился перевод 3 тома серии Блексад от Малаховой Марины  Прочитать новость

13.09.09 4 заключительный том - Le Troisieme Testament(Третий Завет) 4 заключительный том - Le Troisieme Testament (Третий Завет)   http://rus-bd.com/trans/le-troisieme-testamenttretij-zavet/  Прочитать новость